7-А 16.09.2022

Урок №7 Донбасс - мой край родной. 

Добрый день! Как вы поняли из заголовка, сегодня мы поговорим о Донбассе, нашем родном крае. Давайте вспомним, с чего всё начиналось.

The Donbass (taking its name from its location in the basin of the river Don) covers a total area of 1860 sq. km and stretches 110 km from East to West and 50 km from North to South.

Донбасс (получивший свое название от своего расположения в бассейне реки Дон) занимает общую площадь 1860 кв. км и простирается на 110 км с востока на Запад и на 50 км с севера на Юг.

The Russian scientist Dmytro Mendeleev spent three months in the Donbass in 1888 and wrote, «I was struck by the inexhaustible richness of the area, surpassing anything I have ever seen not only in Russia but in Europe and America as well».

Русский ученый Дмитрий Менделеев провел три месяца в Донбассе в 1888 году и писал: «Я был поражен неисчерпаемым богатством этой местности, превосходящим все, что я когда-либо видел не только в России, но и в Европе и Америке».

The name of John Hughes is well-known to everybody who lives in Donetsk. He started his career as a blacksmith. In 1869 with a capital of 300,000 pounds and having the sanction of the Russian government he founded the New Russian metallurgical company in London. Still with no knowledge of Russia or of the Russian language, he organized a new factory in the north country of the Sea of Azov. The equipment shipped from Britain was put ashore in Таганрогский, the nearest port. Some experts and skilled workers came from England but the majority were from the provinces of Northern Russia.

Имя Джона Хьюза хорошо известно всем, кто живет в Донецке. Он начал свою карьеру как кузнец. В 1869 году с капиталом в 300 000 фунтов стерлингов и с санкции российского правительства он основал в Лондоне Новую русскую металлургическую компанию. Все еще не зная ни России, ни русского языка, он организовал новую фабрику на севере страны у Азовского моря. Оборудование, доставленное из Великобритании, было доставлено на берег в Таганрогский, ближайшем порту. Некоторые эксперты и квалифицированные рабочие приехали из Англии, большинство - из провинции на севере России.

The settlement was called Yuzovka after Hughes. The railway connection added to Yuzovka's importance and the expanding village grew into a town by 1917.

Поселение было названо Юзовкой в честь Хьюза. Железнодорожное сообщение придало Юзовке еще большее значение, и к 1917 году расширяющаяся деревня превратилась в город.

Давайте проверим ваши знания о нашем регионе:

(Сделать письменно в тетрадях по образцу: 1-d)

1.     The official name of the country is the…

a)     Donetsk Republic

b)    National Republic of Donbass

c)     Donetsk People’s Republic

2.     The capital city of Donbass is…

a)     Donetsk

b)    Gorlovka

c)     Makeyevka

3.     Donetsk stands on the … River.

a)     Mius

b)    Kalmius

c)     Seversky Donets

4.     The … is in the south of Donbass.

a)     Sea of Azov

b)    Red Sea

c)     Black Sea

5.     The flag of Donbass has … stripes.

a)     Black, blue, red

b)    Blue, red, white

c)     White, blue, red

6.     The symbol of the country is…

a)     The Eagle

b)    The Double-Headed Eagle

c)     The Golden Eagle

7.     You can see stars and planets at the … in Donetsk.

a)     Planetarium

b)     Forged Figures Park

c)     Train Museum

Домашнее задание:

письменно ответьте на вопросы:

What are the sights of Donetsk? 

When was Gorlovka founded? 

What do the colors of the stripes on the DPR flag mean?

What is the main street in the city? 

What river is Donetsk on?

Write an essay (10-15 sentences) about your favorite places in the Donbass. Why did you choose these places? What do you remember about them?

Удачи!